Benvolgudes amigues i benvolguts amics, aquesta nit, a partir de les
22 h 40', a L'hora del lector, el nostre amic Emili Manzano conversarà amb l'escriptor libanès Elias Khoury, que acaba de publicar en català la seva novel·la Ialo (Club Editor, 2009; trad. Jaume Ferrer Carmona).
A més a més, participaran al programa d'avui el benvolgut amic Víctor Amela, que comentarà alguna novetat editorial, i el benvolgut amic Xavier Lloveras, el qual parlarà de la nova traducció al català de la novel·la de Giuseppe Tomasi di Lampedusa El Gattopardo (Proa, 2009; en traducció de Pau Vidal, i publicat originalment l'any 1958), i de la relació d'aquest llibre amb Bearn o La sala de las muñecas, de Llorenç Villalonga (ed. Alfabia, 2009; publicat originalment l'any 1956).
Al reportatge de la nostra benvolguda amiga Marina Espasa i del nostre benvolgut amic Enric Juste, es presentarà l'edició en català del llibre d'assaigs del poeta i assagista polonès Zbigniew Herbert (1924-1998) Un bàrbar al jardí (LaBreu Edicions, 2009; trad. Manel Bellmunt).
I posarà punt final al programa d'aquesta nit, no pas el nostre benvolgut amic Tornasol (doncs ha estat ingressat per una pujada aguda de lecturina bipolar!), sinó la nostra benvolguda amiga Cleo, que vol prendre la paraula per explicar-nos una nova tècnica literària que ha descobert desprès de fer-ne un curset!

Ah, aquí va la resposta al concurs d'aquesta setmana: la novel·la Ialo de l'escriptor Elias Khoury va estar publicada en àrab originalment l'any 2002. Era de debò una pregunta molt senzilla, però també les coses senzilles tenen dret a l'existència, no us sembla, amigues i amics!
Al llarg d'avui farem el sorteig dels cinc guanyadors dels llibres dedicats per l'Elias Khoury entre totes les vostres respostes encertades, i abans que comenci el programa tindreu els noms de les guanyadores i guanyadors en aquest mateix post. Moltes gràcies a totes i a tots vosaltres per la vostra cordial i amistosa participació,

I per últim, aquí teniu una fotografia on es mostra una espontània campanya de promoció de la lectura. La imatge ens l'ha fet arribar el nostre benvolgut company Ciscu Prades, de TV3. Bon divendres de lectures amb promoció i sense, amigues i amics!