Caram, Boix, vostè només desitja bones coses, i és ben d'agrair. No sé si li han dit mai.
(Dit de passada i sense aixecar massa la veu: això de la llanterna sota els lleçols sona bé a qualsevol edat!)

caram, Boix,
aquí al costat
una foto he trobat
i no és de Torrelles de Foix

(que és de Caran d'Ache:

http://upload.wikimedia.org...

)

Amic Boix, novament amb Poe ha pasat el mateix que amb Chesterton, Hasek o Dickens. Infinitat d´editorials s´han llançat a editar tots els seus contes - amb la traducció de Julio Cortazar- provocant l´aparició de llibres practicament identics, provocant esforços inútils.
"... los Cuentos completos de Poe y cuyos derechos pueden ser comprados sin exclusiva por cualquier editorial a la Agencia Balcells que los gestiona. Así lo han hecho Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, Augur, Edhasa, Páginas de Espuma y Libros del Zorro Rojo."
EL PERIODICO DE CATALUNYA. 14-01-2009
Els catalans a sobre disposem d´una traducció exquisida d´en Carles Riba - Quaderns Crema- que es molt recomanable.

I quina veu el Sr.Price, ningú millor per recitar aquest poema.
Gràcies!

Benvolgudes amigues Matts i Ainhoa i benvolgut amic Eduard, moltes gràcies pels vostres amistosos comentaris, reflexions i fotografies i moltes gràcies també per la vostra cordial companyia!

Aquest corb ja ens va visitar una vegada, recordo.

Genial i corprenedor! Que bé sona en boca d'un bon actor. Moltes gràcies pel regal Sr. Boix.

Benvolguda amiga Vim, potser va sortir enllaçat amb algun comentari; ara mateix, però, el corb que recordo és aquest altre:
http://www.youtube.com/watc...
Moltes gràcies per la seva cordial observació i per la seva amistosa companyia!

Benvolguda amiga Margalida, moltes gràcies pel seu amistós comentari i per la seva cordial companyia!

Per cert, es una llastima que l´obra de Edgar Allan Poe hagi estat adaptada al cinema per elements tant mediocres i , perque no dir-ho, lamentables com Roger Corman i un Vincent Price sempre sobreactuat. Recluir una prosa tant rica i sensitiva a referents de cinema de serie B (per no dir Z) es trist.

Jo vaig creixer renegant i odiant a Roger Corman (i sóc molt cinéfil). Com va escriur Fernando Trueba al seu "Diccionario de cine": "todo lo que toca Roger Corman se convierte en mierda".

Benvolgut amic Eduard, potser les adpatacions cinematogràfiques de Poe més populars siguin les de Corman, que ja deixa ben clar que no l'agraden res, però hi ha així mateix un bon munt d'altres adaptadors de Poe al cinema, com Louis Malle i Fellini:

http://www.imdb.com/title/t...
Aquí té un llistat força exhaustiu:

http://www.imdb.com/name/nm...

Moltes gràcies pel seu cordial comentari i per la seva amistosa companyia!

Trueba (pobrete) no es digno de besar el suelo que pisan semidioses como Corman y Price.

Semidioses, claro, porque ¡Wilder es Dios!

Sr. Boix, gracies per les referencies. Certament el Toby Damit de Fellini es molt apreciable.

L´escriptor Santiago Roncangliolo fa un comentari del conte de "El pozo y el péndulo" a l´edició nova de Páginas de Espuma (potser amb la majestuosa edició de Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, la millor nova edició actual) i explica que la literatura de Poe es de caràcter interior (endogen). Per aquest motiu un conte com "El pou i el péndol" mal adaptat pot ser un exercici ridicul, en la mesura que tot pasa pel cap del protagonista. L´obra de Poe es "pesadillesca" (de malson a malson) i parteix d´un nucli esencial interior i es desplaça cap l´exterior.

Finalment hi ha un element en Poe que el diferencia d´altres narradors gotics o terrorifics. I es que Poe aguanta una segona i tercera lectura. Els contes de Poe es poden llegir varies vegades i a cada lectura s´amplia el ventall. Jo no he llegit a Lovecraft , pero diuen que en Lovecraft una sola lectura es suficient (més que suficient).

Ostras amigo Reginaldo eso de que Corman es un semidios es la repanocha.

Ja no hi ha pista del dimecres?A mi m'agradava.

Vaja, benvolguda amiga Mimi, doncs tornem al joc de la pista, ja que veig que encara no està anunciat a la nostra graella el programa de demà: demà dijous, a «L'hora del lector», tot serà blanc i vindrà una dona incòmoda. Moltes gràcies per la teva amistosa companyia!

Benvolguts amics Eduard, Dino i Reginaldo Caviar y Champán, moltes gràcies pel vostre cordial debat cinematogràfic i per la vostra amistosa companyia!

Nomès li reconec un merit a Corman. I es que la seva factoria va donar entrada a joves realitzadors com Martin Scorsese (Boxcar Bertha) o Francis Ford Coppola (Dementia 13).

Vincent Price sempre m´ha causat una mena de incomoditat dificil d´explicar.
Tim Burton (un altre realitzador que no em convenç) va traslladar la seva relació amb Price en la analogia de la relació de Ed Wood amb Bela Lugosi - creant un personatge més a prop de la mort que de la vida-.

Quan un génere (el fantastic o el que sigui) s´enclaustra en una forma cutre de fer cinema llavors es devalúa. Poe mereixia grans presupostos i grans narradors cinematográfics, i no caure en les catacumbes de la serie B.

Dificil he......Si ho sé no pregunto.

No entro al debat per´qué el cinema no és el meu fort.(no entinc ni idea de cinema)

La millor adaptació cinematogràfica feta de Poe es:

cha cha cha chan.....!
"Jenny" (Portrait of Jenny) de William Dieterle, on de forma inconfesa, David O.Selznick li va regalar a la seva esposa Jennifer Jones, una revisitació magistral de "El retrat oval".

Es en aquesta obra mestra absoluta (un dels moments més importants que he viscut mai com espectador cinematografic) on Edgar Allan Poe està més present. I en cap moment es cita a Poe en cap crédit.
El pintor enamorat d´un espectre va robant vida a la dona estimada a mesura que la retrata.

Per un altre banda Jean Luc Godard a "Vivre sa vie" fa que un personatge llegeixi el relat de "El retrat oval" en un altre moment mágic.
Cap el final de "Vivre sa vie" (crec que una de les darreres seqüencies) mentre sentim en veu en off "El retrat oval" s´enquadra el rostre - de bellesa sublim- de Anna Karina.

Godard (com O.Selznick amb Jenifer Jones) li va rendir el seu amor l´Anna Karina mitjançant el retrat oval de Poe.

Benvolguda amiga Mimi, potser amb l'ajut de Google... Moltes gràcies per la teva cordial companyia!

Benvolgut amic Eduard, quin gran director va estar Dieterle! Moltes gràcies pels teus amistosos comentaris!

"Quan un génere (el fantastic o el que sigui) s´enclaustra en una forma cutre de fer cinema llavors es devalúa. Poe mereixia grans presupostos i grans narradors cinematográfics, i no caure en les catacumbes de la serie B"

No veo yo por ningún lado la forma cutre de hacer cine en La tumba de Ligeia o La máscara de la muerte roja. Respecto a la sobreactuación de Price, es lo que piden el género y los personajes. Yo no concibo a un Roderick Usher en modo naturalista. Cuando el género cambiaba, Price cambiaba también (veáse su papel de viscoso gigoló en Laura)

Una dona incòmoda?: Montse Benegas, però tot blanc, ni idea!

En quant al corb, no es pas aquest que vosté em diu, que jo recordo,
ja ho trovaré, si és que tinc una mica de temps...!

JO....A vegades semblo tonta.Sr Boix,tenia que veure el que he posat a google.Creia que la pista era més metafisica.
Moltes gràcies vim,si no demà encare i seria.

Sí, sí, tot serà blanc, ja li dic, benvolguda amiga Vim! Moltes gràcies per la seva recerca i per la seva amistosa companyia!
Benvolgut amic Reginaldo Caviar y Champán, moltes gràcies pels seus comentaris cinematogràfics i per la seva cordial companyia!

Vaja, ens hem creuat, benvolguda amiga Mimi! Encara no està descoberta del tot la pista... Moltes gràcies per la teva amistosa companyia!

mimi, encara queda EL BLANC, que en realitat no sé que te a veure amb aquest corb tan negre, ni amb la M.B. que crec és de Flix i no de terres de neu.,

Ah, no, no, amb el corb aquest blanc no té res a veure, benvolguda amiga Vim!

No serà pas una escriptora que ha tret un llibre que es diu "Tot serà blanc", que ha rebut elogioses crítiques a la premsa els últims dies i és una mica vigatana d'apoció???

Benvolgut amic Toniferron.com, dóna vostè en el blanc! Moltes gràcies per la seva amistosa companyia!

Ja veig que, tot plegat, es qüestió de les negrituts profundes: dels túnels de la vida mateixa! bé, NEVERMORE, efectivament, per sobre del meu cadàver!

Radio Futura adaptando a Edgar Allan Poe en la bola de cristal (que suerte tuvieron los niños de entonces con programas así)

http://es.youtube.com/watch...

NEVERMORE, dic jo també.

Otro que también se inspiró en el Sr. Poe

http://es.youtube.com/watch...

Bona tarda.
Voldria fer-vos una consulta. He vist al quiosc una nova col.lecció de Clàssics de la Bernat Metge. En sabeu alguna cosa ? Algú ha comprat el primer número ?

Moltes gràcies.
Santi.

Bona tarda a tothom.
Bona tarda senyor Boix.
Respecte a la consulta d'en Santi, jo he comprat el primer número de la col·lecció popular de la Bernat Metge.
Es una edició facsimil del llibres "bons". L'Antigona del primer número es una traducció de Carles Riba, i el volum tambè conte el text en grec. Bé! Els clàsics son els clàsics, s'han de tenir s'han de llegir. Comprem-los!

Salut
Vibrant

Benvolguts amics i benvolgudes amigues Vim, Patilla, Poe, santi i Vibrant, és ben cert que aquesta edició de quiosc de la Bernat Metge té molt bona pinta i d'entrada un prestigi excelent. Moltes gràcies pels vostres amistosos comentaris, alguns un xic nevermores, i altre xic vandergraafs, i moltes gràcies també per la vostra cordial companyia.

"http://www.toniferron.com ha escrit: No serà pas una escriptora que ha tret un llibre que es diu "TOT SERÀ BLANC""

¿¿¿¿Cómorl????

"Tot serà blanc": com sempre

Els corbs que foren blancs, i per culpa de transmetre informació als déus, Apol·lo el maleí, tornant-li el plomatge a negre:

http://en.wikipedia.org/wik...(Greek_mythology)

Benvolguts amics Obama, Escriptor Gens Inspirat i Almogàver, moltes gràcies per la vostra amistosa i colorida companyia!

Estic bastant d’acord amb el que diu Eduard sobre les adaptacions de Poe, però no del tot,...la millor adaptació de Poe (diuen) és la de Jean Epstein, la caiguda de la casa Usher (192i pico).....i Corman, bé Corman és Corman, ara Vincent Price sobreactuar?, permeti’m dedicar-li una rialleta, si, sarcàstica.... algú ja ha contestat el perquè de la suposada sobreactuació. El retrat de Jeny és una obra mestra y li agraeixo a l’Eduard la informació.
Sr. Boix, és cert que la millor etapa vital per descubrir Poe és l’adolescencia, però què vol dir que és una “lectura adolescent”?, noto en aquesta frase un tò condescendent, potser vol comparar Poe amb Crepusculo o les aberracions HarryPotteresques? no l’acabo d’entendre. Com vostè sap perfectament a una ànima sensible i cultivada com Baudelaire el va acompanyar tota la vida, no només durant l’adolescència, per no dir res de Cortazar i molts altres. Respecte a les traduccions, la de Riba per mi és ilegible, no dubto que tingui un gran valor filològic o el què sigui, però a mi em fa perdre el millor de Poe les “atmosferes” que crea.
Poe és un creador inmortal, trascendeix el temps i les generacions i ens atrapa en les seves atmosferes tinguem 12, 18 o 40 anys.
Sr. Boix. Agraeixo que hi hagi espais a la tele com el seu i li desitjo tot el bò i millor per vostè personalment i pel programa.
...i jo també li agraeixo la seva cordial companyia

i 60 ò 70 que els vells també existim!!!

..perdó vim, tens tota la raó, és que...bé, no hi ha excuses.

Gràcies, però tranquil, sóc una mica bastant impulsiva, és el que té fer anys...!