En Joulupukki parla català! - Catalans pel món

20/06/2009: En Joulupukki parla català!

Categoria: Àngels Bosch (Rovaniemi - Finlàndia)

Escrit per: El 3cat24

Imprimir

Quan em vaig apuntar a la beca Leonardo da Vinci ja sabia que no podia triar la destinació, i toqués el que em toqués no podria tornar enrere. Això no em preocupava gaire tot i que no volia llocs com Londres (Regne Unit) o La Rochelle (França) ja que són llocs relativament propers a Barcelona i de fet sempre que volgués podria viatjar allà amb facilitat.

Quan vaig veure la destinació de Rovaniemi, quines coses de la vida, la primera cosa que se'm va passar pel cap és que es tractava probablement d'un poblet d' Itàlia. No sé, no em sonava a altra cosa i quan vaig esbrinar que era Finlàndia ja em vaig començar a encapritxar. El fet era anar-se'n ben lluny i a un lloc exòtic a ser possible. Em van fer una entrevista i vaig ser seleccionada. Al principi vaig pensar que m'havia tocat Moscou, per uns papers que vaig veure sobre la taula, però no, m'havia tocat el que jo volia, Finlàndia. Allò prometia!

Deu barcelonins emprenguérem el vol un 2 de maig de 2005 cap a Hèlsinki per després agafar un segon vol cap a Rovaniemi. Sabíem que passaríem de la calor al fred però el que no ens esperàvem, ni molt menys, era veure aquest panorama de la foto. Un 2 de maig amb els rius i llacs encara congelats i nevant a dojo! Allò semblava que haguéssim tornat enrere en la màquina del temps i que tornéssim a ser el desembre.

Una de les primeres coses que vaig fer va ser conèixer el gran Joulupukki (Pare Noel en finès) sí, sí, aquest bon home viu a Rovaniemi, i que no se'n vagi que a l'hora de demanar regalets el tinc al costadet de casa! Jeje. Bé, exactament viu a la muntanya secreta de Korvatunturi on ell i els seus gnoms hi treballen de valent durant tot l'any preparant tota la pila de regals per repartir-los després a tots els nens del món a la nit de Nadal.

A Rovaniemi té la seva oficina, concretament a Napapiiri (Cercle Polar Àrtic en finès) i des d'allà rep la visita de nens i grans, a més de cartes d'arreu del món. Jo no m'ho volia perdre i també vaig fer-li una visita (que després de la feina es convertirien en visites gairebé diàries, pobre home). Com podeu veure a la foto és molt i molt alt, gran i amb una barba llarga, llarga.

Sabeu el millor de tot? En Joulupukki parla català!! Us ho juro! Em va dir: Bon dia, hola maca i Força Barça : )

Àngels Bosch
********************
Foto 1: Arribant a Rovaniemi. Llac Sinettäjärvi congelat
Foto 2: Joulupukki i jo
Foto 3: Joulupukki amb amics

Publicitat

Comentaris

Família Cusido-Kristensen ha escrit:

En Joulupukki dels collons es el mateix al que en Mikimoto va dedicar part d'un progama. En Joulupukki te (tenia ?) una ajudanta catalana que li va considerar varies vegades de respondre les cartes en la mateixa llengua, fet que en Joulupukki dels collons s'hi va negar, TOT I TENIR LA TRADUCCIO DE FRANC!!!! Ell va argumentar que amb espanyol ja anava ve... que tothom (els catalans) ja ho entenia. I els Rossellonencs? I els Algueresos? I PER QUINS COLLONS?!?!

JULENISSEN POWER!!!!

http://no.wikipedia.org/wik...

Per cert, Rovaniemi no es el lloc on el Para Noel te el seu origen, sino en un poble del Karelia, avui en territori rus. El que pasa es que els finesos varen traslladar la tradicio a Rovaniemi degut a l'invasio russa de dit poble (que ara no recordo el nom)

21/06/2009 01:17:18

Família Cusido-Kristensen ha escrit:

Per cert, nomes tenies unes 6 hores de conduccio, mes al nord, fins a Hesseng.

A veure s'hi t'hi atenses la propera volta, que us convidem a cranc gegan i a cor de ren ;-)

21/06/2009 01:24:17

Àngels ha escrit:

Xavi, no cal que ens posem ara tensos amb aquest tema, no?

Si aquest bon home només existeix en la fantasia dels nens, d'on provingui no té gaire importància, no creus? Ara em vindràs a dir-me que és noruec? A Suècia em diran que és suec, a Polònia polac i a Turquia turc, i així anem contant sense tenir-ho, finalment, clar. Realment crec que amb el que ens hauríem de quedar és en la felicitat, il·lusió i la cara que se'ls hi posa als nens en quan el veuen. Això, no té preu.
Conec a la Cristina, alguna vegada hem petat la xerrada i crec que sobre el tema de la carta en català, tot i que m'agradaria que hi hagués la possibilitat, tampoc hauríem de dramatitzar-ho.

La seva oficina està a Rovaniemi des dels anys 50, no sé si els noruecs poden dir el mateix. Es va decidir justament aquí per ser la millor ubicació per arribar-hi, per la proximitat al Cercle Polar Àrtic i finalment per estar molt proper a l'aeroport.

PD. Cranc gegant, val, a cor de ren no cal que em convidis! jeje (No hi havíen delicatessens més rares per convidar?)

Salutacions i bona nit!

22/06/2009 01:15:59

Xavier ha escrit:

Angels, no soc pas tens, sino que nomes he volgut apuntar el tema. Potser m he deixat alguna "careta simpatica" per treure ferro a l assumpte :-)

Sobre si el Pare Noel es Fines o no, no anava per aci el tema...

Per cert, ja hi tinc ganes jo tambe de donar-hi un volt per el parc tematic del Pare Noel amb la canalla, de ben segur que sera fantastic. Potser aviat. Qui lo sa...

Una abracada des de Hesseng,

Xavi

:-)

22/06/2009 14:08:25

Miquel Marzabal ha escrit:

El problema, Angels, és que és una desil.lusió constant. Si el papa noel et contesta en llengua espanyola, si wl Wii només és en llengua espanyola, si el playstation i el 99,9% de les pelis més xules del món són exclusivament en llengua espanyola, aleshrores és normal que els nens aprenguin de petits, ja d'una forma gairebé inconscient, que la llengua guai és ls espanyola, i que la llengua catalana no serveix per a res. Aleshores passa el que ens està passant, que el català es parla a la classe però al pati, la llengua guai, la de l'esbarjo, és la espanyola. I això, perdona que et digui, és importantíssim que ho erradiquem, des de els EEUU amb tots els seus jocs electrònics encisadors, fins a Korvatunturi.
Jo ho veig, els meus nebots ho fan. Em parlen en català, però quan es posen a jugar, la llengua del plaer, no és la catalana. Tots els noms guais dels Pokemon són en llengua castellana. I això és política pura, una política d'holocaust cultural, ens estan ofegant la llengua poc a poc.
Els nens són encantadors. I quan els nens es posen a jugar i passen a la llengua espanyola per fer-ho, per mi això és com una punyalada a l'ànima. Això no té preu.

30/06/2009 09:52:58

Família Cusido-Kristensen ha escrit:

Miquel, jo crec que el teu i el meu missatge s'enten, pero la questio aci es que hi ha una part molt gran de la poblacio que aquests temes no els interesen i creuen mes en el dia a dia, deixant de banda que la nostra llengua es una llengua, totalment, de segona clase.

Jo no hi estic d'acord. Em nego rotundament a que quelcom en catala m'hagui de fer gracia, quan hauria de ser una normalitat.

Pero be, ja sabem com van aquestes coses, nosaltres som els radicals...

Com anava aquella frase... conut i pagant el beure...

30/06/2009 16:26:01